“할 수 있다 / 가능하다” 표현 끝판왕
일본어에서 “~할 수 있다”를 표현할 때는 크게 두 가지:
✔ 가능형(〜られる / 〜える)
✔ できる
이 두 개가 정확히 어디에 쓰이는지를 이해하면
표현이 아주 자연스러워져요.
✔ 핵심 요약
표현쓰임
| 가능형(〜られる) | 특정 동작 자체를 할 수 있음 |
| できる | 능력/상태/가능 여부 |
예:
- 日本語が 話せる → 일본어를 말할 수 있다 (언어 구사 능력)
- 日本語が できる → 일본어가 가능하다(언어 능력 전체, 스킬)
동사의 가능형 만들기 (3그룹별 규칙)
🟥 ① 1그룹(5단동사) → う단 → える단
원형가능형
| 行く | 行ける |
| 飲む | 飲める |
| 話す | 話せる |
| 読む | 読める |
| 書く | 書ける |
| 持つ | 持てる |
| 会う | 会える |
🟦 ② 2그룹(1단동사) → る 제거 + られる
원형가능형
| 食べる | 食べられる |
| 見る | 見られる |
| 起きる | 起きられる |
| 信じる | 信じられる |
⚠ 회화에서는
食べれる / 見れる
같은 축약형(ら抜き言葉)이 많이 쓰임 (하지만 시험·문법에서는 비표준!)
🟪 ③ 3그룹(불규칙)
원형가능형
| する | できる |
| 来る(くる) | 来られる(こられる) |
가능형의 의미
✔ 1) 능력
日本語が 話せる。
일본어를 말할 수 있다.
✔ 2) 허가·상황 가능
今日は 休める。
오늘은 쉴 수 있다.
✔ 3) 음식/취향 가능/불가능
お酒が 飲めない。
술을 못 마신다.
「できる」의 쓰임
✔ ① 능력(스킬 전체)
英語が できる。
영어가 능하다 = 영어를 할 수 있다.
✔ ② 만들어지다 / 생기다
新しい店が できた。
새 가게가 생겼다.
✔ ③ 준비/완성되다
ご飯が できたよ。
밥 다 됐다.
가능형 & できる의 차이
✔ 1) 언어
- 話せる → 말할 수 있다(스피킹 능력)
- できる → 일본어라는 능력 자체가 된다
예
日本語が 話せる (스피킹 가능)
日本語が できる (일본어 실력 있음)
✔ 2) 스포츠
泳げる → 수영할 줄 안다
水泳が できる → 수영이라는 종목을 할 수 있다
✔ 3) 음식
肉が 食べられない → 고기를 못 먹는다 (신체적·취향)
食事が できない → 식사를 할 수 없는 상황
가능형 부정
가능형 + ない
원형가능형부정
| 行く | 行ける | 行けない |
| 食べる | 食べられる | 食べられない |
| 話す | 話せる | 話せない |
| 来る | 来られる | 来られない |
실전 예문 20개
일본어한국어
| 日本語が 話せます。 | 일본어를 말할 줄 알아요. |
| 車が 運転できる。 | 운전할 수 있다. |
| お酒が 飲めません。 | 술을 못 마셔요. |
| 今日は 行けないです。 | 오늘은 못 가요. |
| 時間が できた。 | 시간이 생겼다. |
| この仕事は 私にも できます。 | 이 일은 저도 할 수 있습니다. |
| 立てないほど 疲れた。 | 설 수 없을 정도로 피곤하다. |
| 泳げるように なりたい。 | 수영할 수 있게 되고 싶다. |
| もっと 早く 起きられる？ | 더 일찍 일어날 수 있어? |
마무리
오늘은 일본어에서 “할 수 있다”를 표현하는
가능형 + できる를 한 번에 정리해 봤어요.
회화에서 정말 많이 쓰이는 핵심 문법이라 꼭 익혀두면 좋아!
다음 포스팅은
👉 일본어 초급 문법 ⑧ 의지형（〜よう／〜おう）