“그대로 / ~한 채로 / ~인 상태로” 를 표현하는 핵심 문법!
〜まま는
✔ 어떤 상태가 유지된 채
✔ 변화 없이
✔ 그대로인 상황
을 표현하는 아주 중요한 문법이야.
✔ 핵심 요약
동사·형용사·명사 + の + まま = ~한 채로 / 그대로
예:
- 立ったまま (서있는 채로)
- 寝たまま (잠든 채로)
- そのまま (그대로)
- このまま (지금 그대로)
〜まま의 기본 의미
✔ ① 상태가 변화 없이 유지됨
ドアが 開いたままです。
문이 열린 채야.
✔ ② 어떤 행동을 “한 채로” 다른 행동
靴を 履いたまま 家に 入らないでください。
신발을 신은 채 집에 들어오지 마세요.
✔ ③ 실수/부주의 상황
電気を つけたまま 寝てしまった。
불 켠 채로 자버렸다.
〜まま 만드는 법
🟥 ① 동사 과거형 + まま
“~한 채로”
원형た형〜たまま
| 寝る | 寝た | 寝たまま |
| 座る | 座った | 座ったまま |
| 開く | 開いた | 開いたまま |
예:
窓を 開けたまま 出かけました。
창문을 열어둔 채 외출했어요.
🟦 ② 동사의 ない형 + まま
“~하지 않은 채로”
원형ない형〜ないまま
| 食べる | 食べない | 食べないまま |
| 行く | 行かない | 行かないまま |
예:
朝ごはんを 食べないまま 出かけた。
아침을 안 먹은 채 나갔다.
🟩 ③ 명사 + の + まま
“~인 상태 그대로”
예:
このまま | 이대로
そのまま | 그대로
服の まま | 옷 그대로
子どもの まま | 아이 상태 그대로
🟨 ④ な형용사 + な + まま
예:
元気な まま | 건강한 채로
静かな まま | 조용한 채로
〜まま와 자주 비교되는 표현
✔ ① 〜ながら vs 〜まま
표현의미차이
| 〜ながら | 두 행동을 동시에 함 | ‘~하면서’ |
| 〜まま | 어떤 상태를 유지 | 변화 X |
예:
- 泣きながら 話す = 울면서 말하다 (동작)
- 泣いたまま 話す = 울어버린 상태로 말하다 (상태)
완전히 다름!
✔ ② 〜のまま vs そのまま
- のまま = 명사 그대로
- そのまま = 그 상태 그대로 (고유표현)
예:
そのままにしてください。
그대로 두세요.
자주 쓰는 〜まま 패턴 20개
일본어한국어
| 立ったまま | 서 있는 채로 |
| 座ったまま | 앉아 있는 채로 |
| 寝たまま | 누워 있는 채로 |
| そのまま | 그대로 |
| このまま | 이대로 |
| 前の まま | 이전 그대로 |
| 開けたまま | 연 채로 |
| 閉めたまま | 닫은 채로 |
| 忘れたまま | 잊은 채로 |
| 泣いたまま | 울어버린 채로 |
실전 회화 예문 15개
일본어한국어
| 電気が ついたままです。 | 불이 켜져 있어요. |
| コンタクトを したまま 寝ないでください。 | 렌즈 낀 채로 자지 마세요. |
| そのまま 待ってください。 | 그대로 기다려 주세요. |
| ドアを 開けたままに しないで。 | 문을 열어둔 채로 두지 마. |
| 靴のまま 入ってください。 | 신발 신고 들어오세요. |
| 泣いたまま 話していた。 | 울면서(울어버린 채로) 이야기하고 있었다. |
| シャツを 着たまま 泳いだ。 | 셔츠 입은 채 수영했다. |
| テレビを つけたまま 寝ちゃった。 | TV 켠 채로 자버렸다. |
마무리
오늘은 일본어에서 상태를 그대로 유지하는 표현
〜まま (그대로 / 한 채로)
를 쉽고 완벽하게 정리했어요!
일상 회화는 물론이고 문학, 드라마, JLPT N4에서도 자주 나오는 문법이니까 확실히 익혀두면 좋아요.
다음 포스팅은
일본어 초급 문법 ⑰ 〜そうだ (추측/모양/들음 표현 3종)