“~같다 / ~할 것 같다 / ~라고 들었다”
한 문법이지만 의미가 3가지나 되는 중요한 표현!
1. 〜そうだ는 크게 3종류
종류의미예
| ① 추측(様態) | 보기에 ~ 같다 | 雨が降りそうだ |
| ② 긍정 추측 | ~할 것 같다 | 難しそうだ |
| ③ 전해들은 정보(伝聞) | ~라고 들었다 | 日本は物価が高いそうだ |
오늘은 이 3가지를 완전 정리할게!
① 모양・상태 추측(様態そうだ)
✔ 눈으로 보고 판단
“보기에 ~~처럼 보인다 / ~~할 것 같다”
✔ 만드는 법
- 동사 ます형 + そうだ
- い형용사 い 제거 + そうだ
- な형용사 + そうだ
원형そう형
| 雨が降る | 雨が降りそうだ |
| 食べる | 食べそうだ |
| 大きい | 大きそうだ |
| きれい | きれいそうだ (거의 안 씀) |
✔ 자주 쓰는 예
일본어한국어
| 雨が降りそうだ | 비가 올 것 같다 (구름 보고) |
| おいしそう！ | 맛있어 보인다 |
| 眠そうだ | 졸려 보인다 |
| 痛そうだ | 아파 보인다 |
| 落ちそうだ | 떨어질 것 같다 |
② 추측・가능성 そうだ
✔ 사람의 느낌, 분위기 보고 “~일 것 같다”
この本は 難しそうだ。
이 책 어려울 것 같다. (겉보기 느낌)
彼は 優しそうだ。
그는 상냥할 것 같다.
❗주의 (시험에 자주 나옴)
✔ い형용사 부정은 く なさそう
おいしくなさそう
맛없어 보인다
✔ 동사 부정은 そうにない
行きそうにない
갈 것 같지 않다
③ 전해 들은 정보（伝聞そうだ）
✔ “~라고 들었다 / ~래”
정보 출처가 있음.
✔ 만드는 법
문장 + そうだ
예:
日本は 物価が 高いそうだ。
일본은 물가가 높다고 들었다.
彼は 結婚するそうです。
그는 결혼한대요.
모양(様態) vs 전해 들음(伝聞) 구별법
종류특징예
| 모양 そうだ | 직접 보고 느낌 | 雨が降りそうだ |
| 전해 들은 そうだ | 남이 한 말 전달 | 雨が降るそうだ |
직접 본 거냐
누가 말했냐
이 차이!
자주 쓰는 표현 20개
일본어의미
| おいしそう | 맛있어 보인다 |
| かわいそう | 불쌍하다(관용표현) |
| 難しそう | 어려워 보인다 |
| たぶん 行くそうだ | 아마 간다고 들었다 |
| 今日は 雨だそうだ | 오늘 비 온대 |
| 危なそう | 위험해 보인다 |
| 痛そう | 아파 보인다 |
| 眠そう | 졸려 보인다 |
| 壊れそう | 고장날 것 같다 |
| よさそう | 좋아 보인다 |
| だめそう | 안 될 것 같다 |
| 高そう | 비쌀 것 같다 |
| 行かなさそう | 안 갈 것 같다 |
| 来なさそう | 안 올 것 같다 |
| 行きそうにない | 갈 것 같지 않다 |
실전 회화 예문 15개
일본어한국어
| このケーキ、おいしそう！ | 이 케이크 맛있어 보인다! |
| 彼、優しそうだね。 | 그는 상냥해 보이네. |
| 雨が降りそうだから 傘を 持っていって。 | 비 올 것 같으니까 우산 가져가. |
| 明日、雪が降るそうです。 | 내일 눈 온대요. |
| この仕事は 大変そうだ。 | 이 일은 힘들어 보인다. |
| 彼は 来なさそうだね。 | 그는 안 올 것 같네. |
| 日本は 今、寒いそうです。 | 일본은 지금 춥대요. |
마무리
오늘은 일본어에서 가장 헷갈리는 문법 중 하나인
〜そうだ (추측/상태/전해 들음) 을 정리했어요!
세 가지 의미를 구분해서 익히면
일본어 해석·회화 실력이 크게 올라갈 거에요.
다음 포스팅은
일본어 초급 문법 ⑱ 〜ようだ / 〜みたいだ (추측·비유 표현)