“너무 ~하다 / 지나치게 ~하다”
상태·감정·행동이 ‘과하다’는 의미를 표현하는 핵심 문법!
🟥 핵심요약
동사 / 형용사 + すぎる = 너무 ~하다 / 지나치게 ~하다
예:
- 食べる → 食べすぎる (너무 먹다)
- 眠い → 眠すぎる (너무 졸리다)
- 静か → 静かすぎる (너무 조용하다)
〜すぎる 기본 의미
✔ ① 과한 행동
食べすぎた。
너무 먹어버렸다.
✔ ② 과한 감정
怒りすぎだよ。
너무 화내는 거야.
✔ ③ 과한 상태
寒すぎる。
너무 춥다.
✔ ④ 부정적 뉘앙스가 강함
대부분 ‘나쁘게 너무’라는 느낌.
〜すぎる 만드는 법
🟦 ① 동사 + すぎる
동사 ます형(어근) + すぎる
원형ます형〜すぎる
| 食べる | 食べ | 食べすぎる |
| 飲む | 飲み | 飲みすぎる |
| 寝る | 寝 | 寝すぎる |
| 歩く | 歩き | 歩きすぎる |
🟧 ② い형용사 + すぎる
語尾 い 제거 + すぎる
원형〜すぎる
| 暑い | 暑すぎる |
| 寒い | 寒すぎる |
| 早い | 早すぎる |
| 大きい | 大きすぎる |
🟩 ③ な형용사 + すぎる
형용사 + すぎる 그대로
원형〜すぎる
| 静か | 静かすぎる |
| 便利 | 便利すぎる |
〜すぎる의 과거형 / 부정형
형태예
| 과거 | 食べすぎた (너무 먹었다) |
| 부정 | 食べすぎない (너무 먹지 않는다) |
| 정중 | 食べすぎます |
자주 쓰는 〜すぎる 20개
일본어한국어
| 食べすぎる | 너무 먹다 |
| 飲みすぎる | 너무 마시다 |
| 寝すぎる | 너무 자다 |
| 怒りすぎる | 너무 화내다 |
| 心配しすぎる | 너무 걱정하다 |
| 働きすぎる | 너무 일하다 |
| 疲れすぎる | 너무 피곤하다 |
| 静かすぎる | 너무 조용하다 |
| 暑すぎる | 너무 덥다 |
| 寒すぎる | 너무 춥다 |
| 高すぎる | 너무 비싸다 |
| かわいすぎる | 너무 귀엽다 |
| 甘すぎる | 너무 달다 |
| 苦すぎる | 너무 쓰다 |
| 遅すぎる | 너무 늦다 |
| 早すぎる | 너무 이르다 |
| 強すぎる | 너무 강하다 |
| 弱すぎる | 너무 약하다 |
| 優しすぎる | 너무 상냥하다 |
| 大きすぎる | 너무 크다 |
실전 회화 예문 15개
일본어한국어
| 食べすぎた…。 | 너무 먹어버렸어… |
| このカバン、高すぎるよ。 | 이 가방 너무 비싸. |
| 今日は 暑すぎるね。 | 오늘 너무 덥다. |
| 仕事しすぎですよ。 | 너무 일하셨어요. |
| 彼は 優しすぎる。 | 그는 너무 상냥해. |
| この部屋、静かすぎない？ | 이 방 너무 조용하지 않아? |
| 心配しすぎないでね。 | 너무 걱정하지 마. |
| 起きるのが 遅すぎた。 | 너무 늦게 일어났어. |
| 私、寝すぎちゃった。 | 나 너무 자버렸어. |
| この料理、辛すぎるよ。 | 이 요리 너무 매워. |
뉘앙스 & 주의점
✔ 대부분 “과해서 안 좋다”는 느낌
하지만 좋은 의미도 가능
かわいすぎる！
너무 귀여워!
✔ 회사에서는 지나친 비난에 조심
高すぎる → 조금 직접적
부드럽게 말하려면
少し高いと思います (조금 비싸다고 생각합니다)
마무리
오늘은
〜すぎる (너무 ~하다 / 지나치게)
를 완전 정리했어요!
일상회화·여행·감정 표현에서 정말 자주 쓰는 핵심 문법이라
반드시 알고 있어야 해요.
다음 포스팅은
일본어 초급 문법 22 — 〜やすい / 〜にくい (하기 쉽다 / 어렵다)