일본어 완전정복 (12)금지・허락・가능

금지・허락・가능 표현 — “～てはいけません・～てもいいです・～られます” 완벽 정리 💡

---

🏮 1️⃣ 일본어에서 “허락・금지・가능”의 개념

일본어는 같은 의미라도 상대의 위치・상황에 따라 말투가 달라져요.
예를 들어 “해도 돼요”와 “하면 안 돼요” 모두 문법적으로는 간단하지만,
상대에게 전할 때의 톤・정중함이 매우 중요하죠.

오늘은 세 가지 핵심 표현을 알아봅시다👇

• 허락 : ～てもいいです (해도 됩니다)
• 금지 : ～てはいけません (하면 안 됩니다)
• 가능 : ～られます (할 수 있습니다)

---

🙆‍♀️ 2️⃣ 허락 표현 — “～てもいいです”

“해도 좋습니다 / 괜찮습니다”의 의미로,
상대에게 허락을 구하거나 허락을 줄 때 사용합니다.

일본어뜻사용 예

たっても いいです	서 있어도 괜찮아요	ここに たっても いいです。
すわっても いいです	앉아도 돼요	ここに すわっても いいですか。
みても いいです	봐도 괜찮아요	このしゃしんを みても いいですか。

💡 “～てもいいですか”는 “해도 될까요?”로,
상대의 허락을 정중히 구할 때 자주 써요.

예:

トイレに 行っても いいですか。
화장실에 가도 될까요?

---

🚫 3️⃣ 금지 표현 — “～てはいけません”

“하면 안 됩니다”의 뜻으로,
규칙・금지・주의를 나타낼 때 씁니다.

일본어	뜻	예문
ここで たばこを すっては いけません。	여기서 담배를 피우면 안 됩니다.
じゅぎょうちゅうに ねては いけません。	수업 중에 자면 안 됩니다.
この ボタンを おしては いけません。	이 버튼을 누르면 안 됩니다.

📘 부드럽게 말하고 싶다면 “～ないでください”로 바꿀 수도 있어요.

ここで たばこを すわないでください。 (여기서 담배를 피우지 말아주세요.)

---

💪 4️⃣ 가능 표현 — “～られます”

“할 수 있다”를 의미하며,
능력・상황・허락 모두 나타낼 수 있어요.

동사 기본형	가능형	뜻
たべる	たべられます	먹을 수 있습니다
いく	いけます	갈 수 있습니다
よむ	よめます	읽을 수 있습니다
する	できます	할 수 있습니다
くる	こられます	올 수 있습니다

예문 👇

にほんごが はなせます。 (일본어를 말할 수 있습니다.)
この ドアは あけられます。 (이 문은 열 수 있습니다.)
あした 行けますか。 (내일 갈 수 있나요?)

💡 “できます”는 매우 자주 쓰이는 표현이에요 —
능력(할 줄 안다) + 가능(할 수 있다) 모두 표현합니다.

---

🧠 5️⃣ 문법 요약표

구분	형태	뜻	예시
허락	～てもいいです	해도 된다	ここで 写真を とっても いいです。
금지	～てはいけません	하면 안 된다	ここで ねては いけません。
부드러운 금지	～ないでください	~하지 마세요	ドアを あけないでください。
가능	～られます	~할 수 있다	にほんごが はなせます。

---

🧩 6️⃣ 실제 대화 예시

A：この本を よんでも いいですか。
B：はい、いいですよ。

(이 책 읽어도 될까요? / 네, 괜찮아요.)

A：ここで 写真を とっても いいですか。
B：すみません、ここでは いけません。

(여기서 사진 찍어도 될까요? / 죄송하지만 여기서는 안 됩니다.)

A：にほんごの しけんに うかりますか。
B：がんばれば、きっと できますよ！

(일본어 시험에 붙을 수 있을까요? / 노력하면 분명 할 수 있어요!)

---

🌿 7️⃣ 유래로 보는 “～てはいけません”

“いけません”은 원래 동사 “行く(가다)”의 부정형이에요.
즉, 직역하면 “가면 안 된다(= 허용되지 않는다)”라는 뜻에서 유래했어요.
지금은 금지・단속 의미로 완전히 정착되었답니다.

💬 “～てはいけません” = “그 행동은 옳지 않습니다.”

---

🌟 마무리

오늘은

• 허락(～てもいいです)
• 금지(～てはいけません)
• 가능(～られます)
  세 가지를 배워봤어요.

다음 포스팅에서는
👉 일본어 가정형・조건 표현 (～たら・～ば・～なら)
👉 “만약 ~라면”을 자연스럽게 말하는 방법
을 배워볼게요 🍀

 

 

일본어, 어디서부터 시작하는지모르겠다면, 서포터와 함께!

https://79-0.com/language.b/jp/