“하기 쉽다 / 하기 어렵다 / 이해하기 쉬운 / 먹기 어려운”
행동의 난이도·편의성·사용감을 표현하는 필수 문법!
🟥 핵심요약
동사 ます형(어근) + やすい = 하기 쉽다
동사 ます형(어근) + にくい = 하기 어렵다
예:
- 食べやすい (먹기 쉽다)
- 食べにくい (먹기 어렵다)
- 読みやすい (읽기 쉽다)
- 読みにくい (읽기 어렵다)
의미 정리
✔ ① 행동의 난이도 표현
使いやすい
쓰기에 쉽다
使いにくい
쓰기에 어렵다
✔ ② 물건의 성질 설명할 때 많이 사용
리뷰·제품 설명에서 90% 등장하는 표현!
このペンは 書きやすい。
이 펜은 쓰기 쉽다.
この靴は 歩きにくい。
이 신발은 걷기 어렵다.
✔ ③ 사람의 성향·특징 표현
話しやすい 人
대화하기 쉬운 사람
話しにくい 人
대화하기 어려운 사람
〜やすい / 〜にくい 만드는 법
동사 ます형에서 ます 제거 + やすい / にくい
원형ます형〜やすい〜にくい
| 食べる | 食べ | 食べやすい | 食べにくい |
| 飲む | 飲み | 飲みやすい | 飲みにくい |
| 行く | 行き | 行きやすい | 行きにくい |
| 読む | 読み | 読みやすい | 読みにくい |
| 使う | 使い | 使いやすい | 使いにくい |
아주 규칙적이라 외우기 쉬워!
자주 쓰는 조합 20개
일본어의미
| 食べやすい | 먹기 좋다 |
| 食べにくい | 먹기 힘들다 |
| 飲みやすい | 마시기 쉽다 |
| 飲みにくい | 마시기 어렵다 |
| 読みやすい | 읽기 쉽다 |
| 読みにくい | 읽기 어렵다 |
| 書きやすい | 쓰기 쉽다 |
| 書きにくい | 쓰기 어렵다 |
| 分かりやすい | 이해하기 쉽다 |
| 分かりにくい | 이해하기 어렵다 |
| 覚えやすい | 외우기 쉽다 |
| 覚えにくい | 외우기 어렵다 |
| 使いやすい | 사용하기 쉽다 |
| 使いにくい | 사용하기 어렵다 |
| 壊れやすい | 잘 고장난다(부서지기 쉽다) |
| 壊れにくい | 잘 안 부서진다 |
| 洗いやすい | 세탁하기 쉽다 |
| 汚れにくい | 더러워지기 어렵다 |
| 近づきやすい人 | 다가가기 쉬운 사람 |
| 近づきにくい人 | 다가가기 어려운 사람 |
실전 회화 예문 15개
일본어한국어
| この説明は 分かりやすいです。 | 이 설명은 이해하기 쉬워요. |
| この字、読みやすいね。 | 이 글씨 읽기 쉽네. |
| これは 飲みにくい味だ。 | 이건 마시기 힘든 맛이다. |
| この薬は 飲みやすいですよ。 | 이 약은 먹기 쉬워요. |
| 彼は 話しやすい人だね。 | 그는 말하기 쉬운 사람이야. |
| このドア、開けにくいです。 | 이 문 열기 어려워요. |
| 白は 汚れにくい 素材です。 | 흰색은 더러워지기 어려운 소재입니다. |
| この靴は 走りにくい。 | 이 신발은 달리기 불편해. |
| このアプリは 使いやすい。 | 이 앱은 쓰기 편해. |
뉘앙스 설명
✔ 〜やすい = 좋은 의미
“사용하기 좋다 / 편하다 / 이해하기 쉽다”
✔ 〜にくい = 불편·부정적
“힘들다 / 불편하다 / 잘 안 된다”
자주 비교되는 표현
✔ 〜やすい vs 〜にくい
→ 난이도 차이
✔ 〜にくい vs 〜づらい (비슷한 표현)
- 〜にくい = 본질적으로 어려움 (성질, 구조)
- 〜づらい = 심리적·감정적 어려움
예:
- 食べにくい = 음식 모양 때문에 먹기 어려움
- 食べづらい = 상황·마음 때문에 먹기 어려움
마무리
오늘은
〜やすい / 〜にくい (하기 쉽다 / 어렵다)
를 규칙부터 회화까지 완전 정리했어요!
제품 리뷰, 회화, 설명, 감정 표현에서도 자주 나오는 문법이라
굉장히 유용해요.
다음 포스팅은
일본어 초급 문법 23 — 〜ながらの応用 / 〜つつ (동시동작·문어 표현)
혹은
일본어 초급 문법 23 — 〜ために (목적/이유 표현)