일본어 완전정복 (18)의지・희망 표현

의지・희망 표현 — “～たい・～つもり・～ようと思う”로 미래 계획 말하기 🌸

---

🏮 1️⃣ 일본어에서 “의지”와 “희망” 표현의 차이

일본어에서는

• “하고 싶다(희망)”
• “할 것이다(의지)”
• “하려고 생각하다(계획)”
  이 세 가지가 미묘하게 다릅니다.

자신의 감정인지, 계획인지, 결심인지에 따라 표현이 달라져요.

---

💭 2️⃣ 희망 표현 — “～たいです”

“~하고 싶어요”라는 가장 기본적인 표현이에요.
자신의 바람이나 감정을 말할 때 사용합니다.

일본어뜻예문

日本へ 行きたいです。	일본에 가고 싶어요.
すしを 食べたいです。	초밥을 먹고 싶어요.
ねたいです。	자고 싶어요.
カフェで コーヒーを のみたいです。	카페에서 커피를 마시고 싶어요.

📘 문형
동사 ます형 어간 + たいです

예:

• 行く → 行きたいです
• 食べる → 食べたいです
• 見る → 見たいです

💡 “～たいです”는 주로 자기 의지 표현이므로,
상대의 희망을 묻고 싶을 때는 “～たいですか？”로 말하면 자연스러워요.

何を 食べたいですか。 (무엇을 드시고 싶어요?)

---

🌟 3️⃣ 의지 표현 — “～つもりです”

“~할 생각입니다 / ~할 예정입니다”
미래에 대한 계획이나 결심을 표현할 때 써요.

일본어	뜻	예문
来年 日本に 行くつもりです。	내년에 일본에 갈 예정입니다.
今日 勉強するつもりです。	오늘 공부할 생각이에요.
りょうしんに 電話するつもりです。	부모님께 전화할 생각이에요.

📘 문형
동사 기본형 + つもりです

💬 “하지 않을 생각이에요”는
동사 ない형 + つもりです 로 표현합니다.

行かないつもりです。 (가지 않을 생각이에요.)

---

🌸 4️⃣ 결심・의도 표현 — “～ようと思います”

“~하려고 생각하고 있습니다 / ~할까 합니다”
조금 더 공손하고 부드러운 결심 표현이에요.
회사・면접・공식 상황에서도 자연스럽게 사용돼요.

일본어	뜻	예문
日本で はたらこうと 思っています。	일본에서 일하려고 생각하고 있습니다.
新しい ことを はじめようと 思います。	새로운 일을 시작하려고 합니다.
来月 ひっこそうと 思っています。	다음 달에 이사하려고 생각하고 있어요.

📘 문형
의지형(～よう) + と 思います

의지형 만들기👇

기본형	의지형	의미
行く	行こう	가자 / 갈 생각이다
食べる	食べよう	먹자 / 먹을 생각이다
する	しよう	하자 / 할 생각이다
来る	こよう	오자 / 올 생각이다

---

💬 5️⃣ 세 표현의 차이 비교

구분	표현	의미	예시
희망	～たいです	하고 싶다 (감정 중심)	日本へ 行きたいです。
계획	～つもりです	할 생각이다 (결정 중심)	日本へ 行くつもりです。
결심	～ようと思います	하려고 생각 중이다 (의지・공손)	日本へ 行こうと思います。

💡 “～ようと思います”는
부드럽지만 결의가 담긴 표현이라 비즈니스에서도 자주 쓰입니다.

---

🧩 6️⃣ 실제 대화 예시

A：夏休みに 何を したいですか。
B：北海道に 行って、うみを 見たいです。

(여름방학에 뭐 하고 싶어요? / 홋카이도에 가서 바다를 보고 싶어요.)

A：いつ 日本へ 行くつもりですか。
B：来年の 春に 行くつもりです。

(언제 일본에 갈 예정이에요? / 내년 봄에 갈 계획이에요.)

A：会社を やめようと 思っています。
B：そうですか。つぎの 計画は ありますか。

(회사 그만두려고 생각하고 있어요. / 그렇군요. 다음 계획은 있나요?)

---

🧠 7️⃣ 유래로 보는 “つもり”와 “ようと思う”

• 「つもり」는 옛 일본어 「積もり」(쌓이다, 모이다)에서 유래
  → 생각이 마음에 “쌓여 있다”는 뜻이에요.
• 「～ようと思う」는 “~하려는 마음으로 생각한다”라는
  행동 직전의 결심을 나타내는 고전 표현입니다.

💬 즉, “つもり”는 계획, “ようと思う”는 마음의 결단이에요.

---

🌟 마무리

오늘은

• 희망(～たい)
• 계획(～つもり)
• 결심(～ようと思う)
  의 차이와 표현법을 배웠어요.