일본어 완전정복 (8)존댓말(敬語) 기초편

존댓말(敬語) 기초편 — です・ます・お～します로 배우는 공손한 일본어 💬

---

🏮 1️⃣ 일본어의 존댓말이란?

일본어에서 敬語(けいご, 경어) 는
상대방을 존중하고 예의를 표현하는 말투예요.
단순히 ‘공손하게 말하기’가 아니라,
상대와의 관계・사회적 거리감을 표현하는 언어적 장치입니다.

---

🔹 경어의 세 가지 종류

종류일본어 명칭특징예시

존경어	尊敬語（そんけいご）	상대의 행동을 높임	いらっしゃいます（오십니다）
겸양어	謙譲語（けんじょうご）	자신의 행동을 낮춤	まいります（갑니다）
공손어	丁寧語（ていねいご）	문장 전체를 공손하게	～です, ～ます

---

🗣️ 2️⃣ 기본 丁寧語 — “です・ます” 체

일본어 회화의 기본 존댓말은 바로 “です・ます”예요.
가장 자주 쓰이는 공손체이자, 모든 대화의 기본이에요.

평서문	존댓말 표현	뜻
わたしは ジウン。	わたしは ジウンです。	저는 지은입니다.
これは おいしい。	これは おいしいです。	이건 맛있어요.
きょうは さむい。	きょうは さむいです。	오늘은 춥네요.

💡 “です”는 형용사나 명사 뒤,
“ます”는 동사 뒤에 붙어요.

예:

• 食べます（먹어요）
• 行きます（가요）
• 見ます（봐요）

---

💬 3️⃣ 존경어(尊敬語) — 상대를 높이는 말

상대방의 행동에 존경을 담을 때 사용하는 말이에요.

기본형	존경어	뜻
行く / 来る	いらっしゃる	가시다 / 오시다
見る	ごらんになる	보시다
言う	おっしゃる	말씀하시다
する	なさる	하시다
食べる / 飲む	召し上がる	드시다

🧠 팁: “お〜になる” 형태로 만들면 대부분 존경어가 돼요.
예: 見る → ごらんになる / 話す → お話しになる

---

🙇‍♀️ 4️⃣ 겸양어(謙譲語) — 자신을 낮추는 말

자신의 행동을 낮추어 상대를 세우는 표현이에요.
비즈니스・면접・학교 등에서 자주 쓰여요.

기본형	겸양어	뜻
行く / 来る	まいります	가겠습니다 / 오겠습니다
言う	申します	말씀드립니다
聞く / 訪ねる	うかがいます	여쭙습니다 / 찾아뵙습니다
する	いたします	하겠습니다
会う	お目にかかります	뵙겠습니다

예문 👇

わたしは ジウンと 申します。
저는 지은이라고 합니다.

あした うかがいます。
내일 찾아뵙겠습니다.

---

💡 5️⃣ “お～します” 형태

겸양어에서는 동사 앞에 “お”를 붙여
정중하게 표현하는 경우가 많아요.

일반 표현	겸양 표현
調べます（조사합니다）	お調べします
待ちます（기다립니다）	お待ちします
電話します（전화합니다）	お電話します
案内します（안내합니다）	ご案内します

📘 “お”는 일본어의 정중함을 시각적으로 보여주는 접두어예요.
같은 문장이라도 훨씬 부드럽게 들려요.

---

🌸 6️⃣ 문화적 배경 — 왜 일본은 존댓말이 발달했을까?

일본의 경어는 계급・신분 사회의 전통에서 비롯되었어요.
에도 시대에는 신분이 뚜렷해,
상대의 위치에 따라 다른 말투를 써야 했죠.

그 문화가 현대까지 이어져,
지금은 사회적 예절과 배려의 언어로 발전했어요.

💡 한국의 높임말과 닮았지만,
일본어는 **말하는 사람 중심이 아니라 “듣는 사람 중심”**이에요.
즉, “상대가 어떻게 느낄까”를 기준으로 말투가 정해집니다.

---

🗣️ 7️⃣ 대화 예시

店員：いらっしゃいませ。
손님：こんにちは。こちらの商品を見てもいいですか？
店員：はい、どうぞ。ごゆっくりご覧くださいませ。

(직원: 어서 오세요. / 손님: 이 상품 좀 봐도 될까요? / 직원: 네, 천천히 구경하세요.)

---

🌟 마무리 

이번에는

• 존댓말의 세 가지 종류
• “です・ます・お～します”의 기본 사용
• 문화적 배경까지 함께 배웠어요.

다음 포스팅에서는
👉 일본어 회화에서 자주 쓰이는 존댓말 실전 응용
👉 비즈니스・알바・학교 등 상황별 말투 차이
를 함께 다뤄볼게요 💼

 

일본어, 어디서부터 시작하는지모르겠다면, 서포터와 함께!

https://79-0.com/language.b/jp/