일본어 완전정복 (49)의지・추측・희망

의지・추측・희망 표현 완전정리 — “～たい・～つもり・～そうだ・～ようだ・～らしい”로 ‘하고 싶다 / 할 생각이다 / ~같다’ 자연스럽게 말하기 💬

---

🏮 1️⃣ 일본어의 “생각・의지・추측” 표현이란?

한국어의 “하고 싶다”, “할 것 같다”, “그럴지도 몰라”는
모두 말하는 사람의 의지・감정・판단을 담고 있어요.

일본어에서는 이를 다음처럼 구별합니다 👇

표현 의미 특징

～たい	~하고 싶다	감정・희망
～つもり	~할 생각이다	의지・계획
～そうだ	~할 것 같다 / ~처럼 보인다	추측・외형
～ようだ	~같다 (비유・판단)	간접적 추측
～らしい	~인 것 같다 (근거 있음)	추측・정보형

---

🌱 2️⃣ 「～たい」 — ~하고 싶다 (희망・바람)

자신의 감정・소망을 말할 때 사용합니다.
직접적인 **‘하고 싶다’**의 표현이에요.

일본어 뜻

日本に 行きたいです。	일본에 가고 싶어요.
寿司を 食べたいです。	스시를 먹고 싶어요.
休みたいです。	쉬고 싶어요.
韓国語を 勉強したいです。	한국어를 배우고 싶어요.

📘 문형
동사ます형 어간 + たい

💡 1인칭 중심 표현

他人의 희망은 “～たがっている” 사용
（例）彼は 日本に 行きたがっています。
(그는 일본에 가고 싶어해요.)

---

💬 3️⃣ 「～つもり」 — ~할 생각이다 / 할 예정이다 (의지・계획)

미래 계획이나 결심을 말할 때 쓰는 표현입니다.

일본어 뜻

来年 日本へ 行くつもりです。	내년에 일본에 갈 생각입니다.
今日は 勉強するつもりです。	오늘은 공부할 생각이에요.
行かないつもりです。	가지 않을 생각입니다.
大学を 卒業したら 働くつもりです。	대학 졸업 후 일할 예정입니다.

📘 문형
동사 기본형 / 부정형 + つもり

💡 결심・계획을 강조하는 표현

明日から ダイエットを するつもりです。
(내일부터 다이어트를 할 생각이에요.)

---

🌿 4️⃣ 「～そうだ」 — ~할 것 같다 / ~처럼 보인다 (추측・외형)

두 가지 용법이 있어요 👇
① 추측형 (지금 상태를 보고 판단)
② 전문형 (소문・전언, “~라고 한다”)

---

① 추측형（모양・상태）

일본어 뜻

雨が 降りそうです。	비가 올 것 같아요.
おいしそうですね。	맛있어 보여요.
眠そうですね。	졸려 보여요.
危なそう！	위험해 보여요!

📘 문형
동사ます형 어간／형용사 어간 + そうだ

💡 “직접 본 인상”을 표현

このケーキは 甘そうです。 (이 케이크 달아 보여요.)

---

② 전언형（소문・정보）

일본어 뜻

明日は 雨が 降るそうです。	내일 비가 온다고 합니다.
先生は 病気だそうです。	선생님이 아프시다고 합니다.
この映画は 人気が あるそうです。	이 영화 인기가 있다고 해요.

📘 문형
보통형 + そうだ
(단, “だ”는 생략: 명사・형용사 뒤에는 “そうだ”)

💡 “~라고 들었어요”의 의미

田中さんは 結婚したそうです。 (다나카 씨 결혼했대요.)

---

💫 5️⃣ 「～ようだ」 — ~같다 / ~인 것 같다 (비유・판단)

직접 본 게 아니라, 상황・정황을 근거로 한 판단이에요.
“추측 + 객관성”의 느낌이 있습니다.

일본어 뜻

雨が 降っているようです。	비가 오는 것 같아요.
彼は 病気のようです。	그는 아픈 것 같습니다.
ここは 静かなようです。	여긴 조용한 곳 같아요.
田中さんは 忙しいようですね。	다나카 씨는 바쁜 것 같네요.

📘 문형
보통형 + ようだ
(형용사・명사 뒤에는 “のようだ”)

💡 “~처럼 보인다”보다 더 객관적・완곡

どうやら 彼は 来ないようです。
(보아하니 그는 안 올 것 같아요.)

---

💭 6️⃣ 「～らしい」 — ~인 것 같다 / ~답다 (추측・성격)

① 추측형 : 들은 정보에 근거한 추측
② 성질형 : 본래 특징・‘~답다’

일본어 뜻

明日は 晴れるらしいです。	내일은 맑을 것 같아요.
彼は 来ないらしいです。	그는 안 올 것 같아요.
田中さんは 留学するらしいです。	다나카 씨가 유학 간대요.

📘 문형
보통형 + らしい

---

성질형（~답다）

일본어 뜻

子どもらしい 子ども。	아이다운 아이.
男らしい 人。	남자다운 사람.
日本人らしい 考え方。	일본인다운 사고방식.

💡 “추측형”은 정보 근거 / “성질형”은 본래 특징

---

⚖️ 7️⃣ たい・つもり・そうだ・ようだ・らしい 비교표

표현 의미 근거 특징

～たい	하고 싶다	감정	희망・바람
～つもり	할 생각이다	의지	결심・계획
～そうだ（추측）	~할 것 같다	시각적 인상	눈으로 본 판단
～そうだ（전언）	~라고 한다	들은 정보	전달・소문
～ようだ	~같다	정황・간접	객관적 판단
～らしい	~인 것 같다	간접 정보	풍문・성격

💡 감정→계획→추측 순으로 정리 가능

“たい” (감정) → “つもり” (의지) → “そうだ/ようだ/らしい” (판단)

---

🌸 8️⃣ 실제 대화 예시

A：日本に 行きたいです。
B：いいですね！どこに 行くつもりですか？
(일본에 가고 싶어요. / 좋네요! 어디 갈 생각이에요?)

A：明日、雨が 降りそうですね。
B：そうですね。出かけないほうが いいようです。
(내일 비 올 것 같아요. / 그러네요, 나가지 않는 게 좋을 듯해요.)

A：田中さんは 結婚するらしいです。
B：へえ～、そうなんですか。
(다나카 씨 결혼한대요. / 그래요?)

---

🪷 9️⃣ 유래로 보는 추측・의지 표현

• 「たい」: 동사 “欲しい(원하다)”의 감정형에서 파생
• 「つもり」: “積もる(쌓다)”의 명사형 → 생각이 쌓인 상태
• 「そうだ」: “聞いたそうだ” (들었다) / “見た感じそうだ” (보이듯하다) 두 갈래 발전
• 「ようだ」: “様(모양)”에서 유래, 간접적 표현
• 「らしい」: “らし(성질)”에서 유래, 성격・특징 강조

💬 “たい”는 마음, “つもり”는 의지, “そうだ/ようだ/らしい”는 판단.

---

🌟 마무리 

오늘은

• 희망 표현 「たい」
• 계획 표현 「つもり」
• 추측 표현 「そうだ・ようだ・らしい」
  를 완벽히 비교 정리했어요.

 

---

✿ 일본어의 추측・희망 표현은 “마음의 움직임”이에요.
감정에서 판단으로, 일본어 사고방식의 흐름을 느껴보세요 🌸