일본어 완전정복 (69)지시사 ‘이것 / 그것 / 저것 / 어느 것’

지시사 총정리 — “これ・それ・あれ・どれ／この・その・あの・どの”로 ‘이것 / 그것 / 저것 / 어느 것’ 자연스럽게 구별하기 💬

---

🏮 1️⃣ 지시사(指示詞, しじし)란?

일본어에서 지시사는 사람・사물・장소를 가리키는 단어예요.
한국어의 “이 / 그 / 저 / 어느”에 해당하며,
항상 화자(말하는 사람) 중심으로 구분합니다.

💬 핵심 구조
「こ」 → 화자 가까움 (이)
「そ」 → 청자 가까움 (그)
「あ」 → 둘 다 멀리 (저)
「ど」 → 질문형 (어느)

---

🌱 2️⃣ “これ・それ・あれ・どれ” — 명사 단독 지시

사물 자체를 가리킬 때 사용합니다.
(명사를 수식하지 않고, 단독으로 “이것 / 그것 / 저것 / 어느 것”이라고 할 때)

일본어 뜻 사용 상황

これ	이것	말하는 사람 가까이 있는 물건
それ	그것	듣는 사람 가까이 있는 물건
あれ	저것	둘 다 멀리 있는 물건
どれ	어느 것	둘 중(이상) 어느 것인지 묻는 표현

🔹 예문

표현 뜻

これは ペンです。	이것은 펜이에요.
それは なんですか。	그것은 무엇인가요?
あれは 学校です。	저것은 학교예요.
どれが あなたの 車ですか。	어느 것이 당신의 차입니까?

💡 “これ・それ・あれ” 뒤에는 명사가 오지 않아요.

✗ これペン → ○ このペン

---

💬 3️⃣ “この・その・あの・どの” — 명사 수식형

뒤에 오는 명사를 수식해 ‘이~, 그~, 저~, 어느~’의 의미를 만듭니다.

일본어 뜻 사용 위치

この	이~	화자 가까움
その	그~	청자 가까움
あの	저~	둘 다 멀리
どの	어느~	선택・질문용

🔹 예문

표현 뜻

この 本は 面白いです。	이 책은 재미있어요.
その 人は だれですか。	그 사람은 누구인가요?
あの 店に 行きましょう。	저 가게로 갑시다.
どの 服が 好きですか。	어느 옷이 좋아요?

💡 “この・その・あの”은 반드시 명사와 세트로 사용

この＋명사 / その＋명사 / あの＋명사

---

🌿 4️⃣ 거리 기준으로 정리하기

계열 화자 중심 예시 한국어 대응

こ～	화자 가까움	これ・この	이것 / 이~
そ～	청자 가까움	それ・その	그것 / 그~
あ～	둘 다 멀리	あれ・あの	저것 / 저~
ど～	의문형	どれ・どの	어느 것 / 어느~

💡 “거리 + 사람 관계”가 핵심

こ → 나 쪽
そ → 너 쪽
あ → 우리 둘 다 아닌 쪽
ど → 질문

---

💫 5️⃣ 회화 속 자연스러운 사용 예시

A：これは なんですか？
B：それは 私の かばんです。

(이건 뭐예요? / 그건 제 가방이에요.)

A：あれは なんの 建物ですか？
B：あれは 病院です。

(저건 무슨 건물이에요? / 저건 병원이에요.)

A：どの ペンが いいですか？
B：この ペンが いちばん かきやすいです。

(어느 펜이 좋아요? / 이 펜이 제일 쓰기 좋아요.)

---

☁️ 6️⃣ “こちら・そちら・あちら・どちら”과의 관계

지시사는 명사・사물 중심이고,
“こちら” 계열은 방향・위치・사람 중심이에요.

구분 사물 방향/사람

이쪽	これ	こちら
그쪽	それ	そちら
저쪽	あれ	あちら
어느 쪽	どれ	どちら

💡 비즈니스・공식 표현에서는

これ → こちら
それ → そちら
あれ → あちら
로 바꾸면 훨씬 공손해져요.
こちらの 書類を ご覧ください。 (이 서류를 봐주세요.)

---

⚖️ 7️⃣ 비교표 요약

구분 단독형 명사형 의미 예문

これ／この	이것 / 이~	화자 가까움	この 本は 面白い。
それ／その	그것 / 그~	청자 가까움	それは なんですか。
あれ／あの	저것 / 저~	둘 다 멀리	あの 建物は 学校です。
どれ／どの	어느 것 / 어느~	질문형	どの ペンが いいですか。

---

🌸 8️⃣ 실제 회화 예문

A：この 映画、見ましたか？
B：はい、それは とても 有名ですね。

(이 영화 봤어요? / 네, 그거 아주 유명하죠.)

A：あの 人は だれですか？
B：あの 方は 先生です。

(저 사람은 누구예요? / 저분은 선생님이에요.)

A：どの ケーキが おすすめですか？
B：この ケーキが 一番 人気です。

(어떤 케이크가 추천이에요? / 이 케이크가 제일 인기에요.)

---

 유래로 보는 지시사

• 「こ」: 고대 일본어 “此(이)”에서 유래 — 화자 가까움
• 「そ」: “其(그)” — 청자 가까움
• 「あ」: “彼(저)” — 둘 다 아닌, 멀리 있는 것
• 「ど」: “何(무엇)”과 결합된 의문형

💬 일본어의 ‘こ・そ・あ・ど’ 체계는
“거리 + 관계 + 존중”을 동시에 표현하는 언어 구조입니다.

---

🌟 마무리

오늘은

• 사물 지시사 「これ・それ・あれ・どれ」
• 명사 수식형 「この・その・あの・どの」
• “こ・そ・あ・ど” 체계의 거리 개념
  을 완벽히 정리했어요.

---

✿ 일본어의 지시사는 “거리보다 관계가 먼저 오는 언어”예요.
‘이것 / 그것 / 저것’ 속에, 화자와 청자의 거리감이 자연스럽게 담겨 있습니다 🌸