일본어 완전정복 (34)자동사・타동사

자동사・타동사 완전 가이드 — “～が・～を”의 차이로 동사를 완벽히 구분하기 💬

---

🏮 1️⃣ 왜 일본어에서는 자동사・타동사를 구분해야 할까?

한국어에서는

문이 열렸어요 / 문을 열었어요
로 자연스럽게 구분하지만,

일본어에서는

ドアが あきました。
ドアを あけました。
처럼 동사 자체가 달라요.

즉, 자동사는 ‘상태가 바뀜’,
타동사는 ‘누군가가 작용함’을 표현합니다.

---

🌱 2️⃣ 기본 개념 정리

구분의미조사예시

自動詞 (자동사)	스스로 일어나는 변화・상태	が	ドアが あく。 (문이 열리다)
他動詞 (타동사)	누군가가 행하는 동작	を	ドアを あける。 (문을 열다)

💡 핵심 포인트

• 자동사: 주체는 사물
• 타동사: 주체는 사람・행위자

---

💬 3️⃣ 자주 혼동되는 자동사・타동사 세트

자동사	타동사	뜻
あく（開く）	あける（開ける）	열리다 / 열다
しまる（閉まる）	しめる（閉める）	닫히다 / 닫다
つく（点く）	つける（点ける）	(불이) 켜지다 / 켜다
きえる（消える）	けす（消す）	(불이) 꺼지다 / 끄다
はいる（入る）	いれる（入れる）	들어가다 / 넣다
でる（出る）	だす（出す）	나가다 / 내다
うごく（動く）	うごかす（動かす）	움직이다 / 움직이다(조작하다)
こわれる（壊れる）	こわす（壊す）	부서지다 / 부수다
おちる（落ちる）	おとす（落とす）	떨어지다 / 떨어뜨리다
きまる（決まる）	きめる（決める）	정해지다 / 정하다

💡 외우기 팁

자동사에는 「～る」형이 많고,
타동사는 「～せる／～ける／～める」로 끝나는 경우가 많아요.

---

🌿 4️⃣ 자동사 문형 패턴

[주어 + が + 자동사]
행위자가 아닌 ‘상태 변화’를 표현합니다.

일본어	뜻
ドアが あきました。	문이 열렸어요.
電気が つきました。	불이 켜졌어요.
ねこが にげました。	고양이가 도망갔어요.
水が こぼれました。	물이 흘러넘쳤어요.

📘 자동사는 “자연스러운 변화・결과”를 말할 때 자주 쓰여요.

ごはんが できました。 (밥이 다 됐어요.)

---

💪 5️⃣ 타동사 문형 패턴

[주어 + を + 타동사]
누가 행동을 했는지 ‘행위자 중심’으로 말합니다.

일본어	뜻
私が ドアを あけました。	내가 문을 열었어요.
先生が テレビを けしました。	선생님이 TV를 껐어요.
子どもが 水を こぼしました。	아이가 물을 흘렸어요.
店員が ドアを しめました。	점원이 문을 닫았어요.

💡 “を”는 ‘행위의 대상’을 나타냅니다.
즉, 타동사는 행동의 에너지가 밖으로 향함이에요.

---

⚖️ 6️⃣ 자동사・타동사 의미 비교 정리

상황	자동사	타동사
문이 열리다	ドアが あく	ドアを あける
불이 켜지다	電気が つく	電気を つける
TV가 꺼지다	テレビが きえる	テレビを けす
물이 끓다	おゆが わく	おゆを わかす
창문이 닫히다	まどが しまる	まどを しめる

---

💭 7️⃣ 자동사와 타동사 둘 다 있는 문장의 차이

ドアが あきました。
(문이 열렸어요 — 결과 중심)

私が ドアを あけました。
(내가 문을 열었어요 — 행위 중심)

👉 자동사는 결과・상태,
👉 타동사는 행동・원인을 강조해요.

---

🧩 8️⃣ “～ている”과의 결합

자동사와 타동사는 “～ている(진행・상태)”와 결합할 때 의미도 달라집니다.

형태	의미	예문
자동사 + ている	상태 유지	ドアが あいています。(문이 열린 상태예요.)
타동사 + ている	동작 진행	私が ドアを あけています。(문을 여는 중이에요.)

💡 자동사 + ている = 상태
💡 타동사 + ている = 행동

---

🧠 9️⃣ 외우기 쉬운 세트 암기법

① る/す 세트

こわれる / こわす (壊れる/壊す)
おちる / おとす (落ちる/落とす)

② える/る 세트

あける / あく (開ける/開く)
しめる / しまる (閉める/閉まる)

③ 기타 패턴

はいる / いれる (入る/入れる)
でる / だす (出る/出す)

---

🗣️ 10️⃣ 실제 대화 예시

A：あれ？ドアが あいていますね。
B：ほんとうだ。だれかが あけたん でしょう。

(어? 문이 열려 있네요. / 그러게요. 누가 열었나 봐요.)

A：電気が つかないんです。
B：じゃあ、スイッチを つけて みましょう。

(불이 안 켜져요. / 그럼 스위치를 켜봅시다.)

A：コップを こわして しまいました。
B：だいじょうぶ。すぐに かたづけます。

(컵을 깨뜨려 버렸어요. / 괜찮아요. 바로 정리할게요.)